If you want me to translate a song for you, please leave a comment here.
Your comment should contain: 

• the name of the artist
• the song title
• preferably a link to the lyrics in kanji (or to booklet scans of the appendant CD)

I'm afraid I won't be able to commit myself to a fixed schedule (e.g.: one translation ~ two days). but I'll do my best to fulfill your request as soon as I can.

(If you don't have a livejournal account, you can contact me on twitter!)

( To do list )

While going through old translations and making some little changes here and there, I think I realized for the first time how much better my Japanese has gotten over the last year. Magic.

Oh, and say hello to my new favorite plaything; tumblr. ;D

( Dark times will come to call... )

Finally. I've been so busy during these last weeks of school and I'm just glad it's over.. Easter holidays sure are a nice thing. 
Also,I've had this blog for about a year now! When I started it, I didn't even expect anyone to see this...ugh, I mean: Thank you all for reading my humble translations!

(Yes, I am well aware that Nocturnal was uncalled for, but I had it on my computer so I could just as well post it.)

Thanks to deathroses1 for translating the Italian part!

( Colosseo )

( Nocturnal )

I haven't posted anything for quite a while and wanted to do something -different- to slip back into my "translating routine".

( Saishuu Tsuukoku COUNTDOWN )

( LAST KISS )

 

A thousand thanks to missgacktcamui for transcribing the lyrics! 

( Romaji )( Translation )

I'm sorry I haven't posted Colosseo yet, but it's a hard song. (<- Best excuse I ever came up with.)

( This is a tale from long ago... )